|
吉他名人/名曲中英文翻譯對照
吉他作曲家/大師的中英文
----- A -----
迪奧尼西奧·阿瓜多，Dionisio Aguado
伊薩克·阿爾貝尼茲，Isaac Albeniz
羅伯特·奧塞爾，Roberto Aussel
丹尼斯·阿薩巴吉克，Denis Azabagic
杰勒德·阿里伽，Gerardo Arriaga
朱理安·阿卡斯，Julian Arcas
----- B -----
約翰·塞巴斯蒂安·巴赫，John Sebastian Bach
巴爾塔薩爾·貝尼特茲，Baltazar Benítez
奧古斯汀·巴利奧斯·曼高萊，Agustin Barrios Mangoré
曼努埃爾·巴魯艾科，Manuel Barrueco
塞格弗萊德·貝倫德，Siegfried Behrend
瓦拉蒂斯拉夫·布拉哈，Vladislav Blaha
路易吉·波契里尼，Luigi Boccherini
卡洛斯·波奈爾，Carlos Bonell
朱利安·布里姆，Julian Bream
利奧·布勞威爾，Leo Brouwer
鮑里諾·貝爾納貝，Paulino Bernabe
喬治·柏林，George Bolin
羅伯特·布徹，Robert Bouchet
葛瑞格利·拜爾，Gregory Stuart Byers
----- C -----
馬里奧·卡斯泰爾沃-泰代斯科，Mario Castelnuovo-Tedesco
陳永鑫，YongXin Chen
陳姍姍，ShanShan Chen
華金·克萊爾奇，Joaquin Clerch
里卡多·科博，Ricardo Cobo
科斯塔斯·柯喬里斯，Costas Cotsiolis
曼努艾爾·康德雷拉斯，Manuel Contreras
陳志，Chen Zhi
----- D -----
約翰·迪爾曼，John Dearman
格拉漢姆·安托尼·戴維恩，Graham Anthony Devine
約翰·道蘭，John Dowland
羅蘭·迪安斯，Roland Dyens
馬提亞·達(dá)曼，Matthias Dammann
----- E -----
瑪格麗塔·艾斯卡帕，Margarita Escarpa
多明哥·埃斯特索，Domingo Esteso
----- F -----
愛德瓦爾多·費(fèi)爾南德斯，Eduardo Fernández
艾里奧特·菲斯克，Eliot Fisk
約翰·弗斯蒂爾，Johan Fostier
福田進(jìn)一，Shin-Ichi Fukuda
方仁俊，F(xiàn)ang RenJun
丹尼爾·弗瑞德里奇，Daniel Friederich
----- G -----
保羅·格布瑞什，Paul Galbraith
謝家齊，Gerald Garcia
亞歷克斯·加羅貝，Alex Garrobé
凱文·加拉格爾，Kevin R. Gallagher
里卡多·加倫，Ricardo Gallen
莫羅·朱利亞尼，Mauro Giuliani
尼古拉斯·格魯塞斯，Nicholas Goluses
安蒂戈妮·戈妮，Antigoni Goni
恩里克·格拉納多斯，Enrique Granados
加布里埃爾·紀(jì)廉，Gabriel Guillen
何塞·馬利亞·戈拉多，Jose María Gallardo Del Rey
郭玉成，YuCheng Guo
阿明，Achim-Peter Gropius
高君，Jonathan Gogh
斯迪法諾·關(guān)多納，Stefano Grondona
----- H -----
伊藤日出夫，Itoh Hideo
何塞·恩里克斯，Josep Henriquez
約翰·霍爾姆奎斯特，John Holmquist
關(guān)·赫爾南德斯，Juan Hernandez
阿達(dá)姆·霍爾茲曼，Adam Holzman
赫爾曼·豪瑟，Hermann Hauser
赫爾南德斯與阿瓜多，Hernandez y Aguado
湯姆·翰弗瑞，Tom Humphrey
----- I -----
迪米特里·伊拉利奧諾夫，Dimitri Illarionov
莎朗·依斯賓，Sharon Isbin
德嚴(yán)·伊萬諾維奇，Dejan Ivanovic
愛德華多·依薩克，Eduardo Isaac
----- J -----
伊凡·杰森，Ivan Jansen
----- K -----
威廉·卡寧蓋瑟，William Kanengiser
村治佳織，Muraji Kaori
戴麗·卡瓦娜弗，Dale Kavanagh
藤井敬吾，F(xiàn)ujii Keigo
史蒂夫· 科斯迪尼克，Steve Kostelnik
諾伯特·克萊弗特，Norbert Kraft
伊恩·內(nèi)普，Ian Kneipp
河野賢，Masaru Kohno
尼基塔·柯什金，Nikita Koshikin
弗蘭克·烏斯，F(xiàn)rank Koonce
----- L -----
安東尼奧·勞羅，Antonio Lauro
路易吉·萊格那尼，Legnani Luigi
沃爾芬·雷斯克，Wulfin Lieske
雅克布·林登博格，Jakob Lindberg
李匯哲，HuiZhe Li
林仁建，Jen-chien Lin
帕科·迪·路西亞，Paco de Lucia
----- M -----
杰佛瑞·麥克法登，Jeffrey McFadden
約翰·卡斯帕爾·梅爾茲，Johann Kaspar Mertz
安德斯·米奧林，Anders Miolin
安娜貝爾·蒙特茜諾斯，Anabel Montesinos
卡洛斯·蒙托亞，Carlos Montoya
米切爾·蒙克維奇，Michael Menkevich
伊格爾·莫奇，Edgar Monch
安東尼奧·馬林·蒙代羅，Antonio Marin Montero
埃度阿爾多·沙音斯·德拉·馬撒，Eduardo Sainz de La Maza
----- O -----
約瑟·奧里貝，Jose Oribe
----- P -----
埃琳娜·帕潘德萊烏，Elena Papandreou
馬可·佩雷拉，Marco Pereira
克里斯托弗·帕肯寧，Christopher Parkening
弗蘭克·普拉迪諾，F(xiàn)ranco Platino
曼努埃爾·瑪利亞·龐塞，Manuel Maria Ponce
柯爾雅·潘彗真，Kolya Panhuyzen
路易斯·帕諾莫，Louis Panormo
安東尼奧·萊亞·帕多，Antonio Raya Pardo
阿斯托·皮亞佐拉，Astor Piazzolla
安東尼奧·畢卡多，Antonio Picado
朱迪克·派瑞，Judicael Perroy
----- R -----
庫特·若達(dá)末，Kurt Rodarmer
朱利奧·雷岡蒂，Giulio Regondi
華金·羅德里戈，Joaquin Rodrigo
安吉爾·羅梅羅，Angel Romero
佩佩·羅梅羅，Pepe Romero
塞利迪尼奧·羅梅羅，Celedonio Romero
大衛(wèi)·羅素，David Russell
曼努艾爾·羅德里戈斯，Manuel Rodriguez
米蓋爾·羅德里戈斯，Miguel Rodriguez
何塞·露易斯·羅曼尼奧，Jose Luis Romanillos
----- S -----
卡斯帕爾·桑斯，Gaspar Sanz
弗朗茲·舒伯特，F(xiàn)ranz Schubert
安德烈斯·塞戈維亞，Andrés Segovia
安東尼奧·桑切斯，Antonio Sanchez
拉法爾·塞拉耶特，Rafael Serrallet
格蘭·索舍爾，G?ran S?llscher
費(fèi)爾南多·索爾，F(xiàn)ernando Sor
鈴木一郎，Ichiro Suzuki
大衛(wèi)·斯塔羅賓，David Starobin
格里格·斯摩曼，Greg Smallman
----- T -----
大衛(wèi)·塔南邦，David Tanenbaum
弗朗西斯科·塔雷加，F(xiàn)rancisco Tárrega
斯科特·泰南德，Scott Tennant
費(fèi)德里科·莫雷諾·托羅巴，F(xiàn)ederico Moreno Torroba
安東尼奧·德·托列斯，Antonio de Torres
----- V -----
杰森·維奧克斯，Jason Vieaux
海特爾·維拉－羅伯斯，Heitor Villa-Lobos
恩諾·烏爾霍斯特，Enno Voorhorst
馬爾科斯·維尼修斯，Marcos Vinicius
維克托·維拉丹戈斯，Victor Villadangos
----- W -----
王雅夢，YaMeng Wang
王震，Zhen Wang
約翰·威廉斯，John Williams
西爾維烏斯·利奧波德·魏斯，Silvius Leopoldus Weiss
----- X -----
謝乾隆，QianLong Xie
徐寶，Bao Xu
----- Y -----
山下和仁，Kazuhito Yamashita
楊雪霏，XueFei Yang
葉登民，Denny Ye
納西索·耶佩斯，Narciso Yepes
安德魯·約克，Andrew York
----- Z -----
法比奧·匝讓，F(xiàn)abio Zanon
拉烏爾·加西亞·薩拉特，Raul Garcia Zarate
趙長貴，ChangGui Zhao
吉他名曲中英文對照
A. Barrios：La Catedral (大教堂)
A. Lauro：Valses Venezolanos No. 3(委內(nèi)瑞拉圓舞曲第三號)
A. Ruiz-Pipo：Cancion y Danza No. 1 (歌與舞曲第一號)
A. Tansman：Danza Pomposa (壯麗的舞曲)
A. Tansman：Suite in Mode Polonico (波蘭組曲)
A. Tansman：Variaciones sobre un tema de Scriabin(史克里亞賓主題與變奏)
Alonso Mudarra：Fantasia No.10 穆達(dá)那（幻想曲第十號）
Anon ：Romance de Amor (愛的羅曼斯)
Antonio Lauro：Venezuelan Waltzes拉羅（委內(nèi)瑞拉圓舞曲）
Astor Piazzola：Tango suite for two guitars 探戈組曲（雙吉他）
Astor Piazzola：History of Tango for Guitar and flute皮亞梭拉探戈歷史（吉他和長笛）
Augustin Barrios：Paraguayan Dance No.1巴利奧斯 巴拉圭舞曲第一號
Augustin Barrios：Concert studies 巴利奧斯 演奏會用練習(xí)曲
Augustin Barrios：Julia Florida 巴利奧斯 船歌
Augustin Barrios：Last tremolo 巴利奧斯 祈求上帝的愛
Augustin Barrios：Un Sueno en la florest 巴利奧斯森林之夢
Augustin Barrios：Waltzes 巴利奧斯圓舞曲
Augustin Barrios：Las Abejas 巴利奧斯蜜蜂
B. Britten：Nocturnal Op. 70 (布列頓的夜曲)
Capricho Arabe (阿拉伯幻想曲)
Carlo Domeniconi:Bird bridge 多明尼康尼鵲橋
Carlo Domeniconi:Turkish variation多明尼康尼土耳其變奏曲
Choro da Saudade (鄉(xiāng)愁鳩羅曲)
Cimarosa：Sonatas 史麥羅沙奏嗚曲
Concerto Antico for guitar and small orchestra 理查德·哈維（古風(fēng)協(xié)奏曲）
Concierto de Aranjuez 羅德里戈（阿蘭胡埃斯協(xié)奏曲）
D. Scarlatti：Sonatas 史格拉第奏嗚曲
Danza Caracteristica (個(gè)性舞曲)
E. Pujol：Los Abejorros (大黃蜂)
E. Sainz de la Maza：Habanera (哈巴奈拉舞曲)
F. Martin：Quatre Pieces Breves (四首小品)
F. Mompou：Suite Compostelana (蒙波的康波斯特拉組曲)
F. Tarrega：Gran Jota de Concierto(大霍塔舞曲)
F. Tarrega：Lagima; Adelita; Marieta(淚，阿德麗塔，瑪莉葉塔)
F. Tarrega：Preludios; Maria(Gavotta); Rosita(前奏曲、瑪莉雅、小玫瑰)
F. Tarrega：Recuerdos de la Alhambra(阿罕布拉宮的回憶)
Fantasia para ur Gentilhombre 羅德里戈（紳士幻想曲）
Fernando Sor：Variations on a Theme from The Magic Flute 索爾莫扎特主題變奏曲
Francisco Tarrega：Mazurkas 泰雷嘉馬祖卡舞曲
Francisco Tarrega：Alborada 泰雷嘉晨歌
Francisco Tarrega：Capricho Arabe泰雷嘉 阿拉伯風(fēng)格隨想曲
Francisco Tarrega：Vals 泰雷嘉圓舞曲
Francisco Tarrega：Sueno 泰雷嘉夢
Franz Gruber: Silent Night弗朗茲·格魯貝爾(平安夜)
G. C. Lindsey：Rain Drops (雨滴)
Gaspar Sanz：Suite Espa?ola 山斯西班牙組曲
Giulio Regondi：Nocturne op.19 雷宮第夜曲 op.19
Grand Solo 索爾（偉大的獨(dú)奏）
Grande Ouverture朱利亞尼（大序曲）
H. Villa-Lobos：Preludios No. 1, 3, 4 (前奏曲1,3,4 號)
Isaac Albaniz:Sevilla 阿爾貝尼滋塞維利亞
Issac Albeniz: Granada伊薩克·阿爾貝尼茲(格拉納達(dá))
Issac Albeniz：Asturias (Leyanda) 伊薩克·阿爾貝尼茲(阿斯圖利亞斯傳奇）
J. Duarte：English Suite (英國組曲)
J. K. Mertz：Elegie, Fantaisie Hongroise op.65梅爾茲悲歌，匈牙利幻想曲
J. Rodrigo：En Los Trigales (小麥田)
J. Rodrigo：Invocacion y Danza (祈禱與舞曲)
J. S. Bach ：Lute Suites (魯特琴組曲)
J. S. Bach： Fuga BWV1001 巴赫 賦格
J. S. Bach：Prelude from cello suite No.4 BWV997巴赫前奏曲
J. S. Bach：Chaconne from violin partita No.2 BWV 1004 巴赫恰空舞曲
J. S. Bach：Cello Suite BWV 1009 巴赫大提琴組曲 BWV 1009
J. S. Bach：Sonata BWV 1043 巴赫奏嗚曲
J. S. Bach：Lute Suite No.4 BWV 1006巴赫魯特琴組曲
J. Turina：Homenaje a Tarrega; Fandanguillo; Rafaga (疾風(fēng))
Joaquin Turina:Sonata Op.70 屠連納奏嗚曲 Op.70
John Dowland：Prelude, Pavan, Fantasia, 約翰杜蘭（前奏曲, 孔雀舞曲, 幻想曲）
José Luis Merlin:Suite del Recuerdo梅林回憶組曲
Julio Sagreras：El Colibr沙格拉斯蜂鳥
Koyunbaba 多明尼康尼（科庸巴巴）
L. Brouwer：Elogio de la Danza (舞之頌)
L. Brouwer：Tres Apuntes (三首素描)
L. Mozzani：Feste Lariane (羅利安那祭曲)
L. Walker：Kleine Romanze (小羅曼史)
La Danse Des Naiades (水神之舞)
Leo Brouwer:Elogio de la Danza 李?yuàn)W包華舞蹈禮贊
Leo Brouwer：El Decameron Negro 黑色十日談（利奧·布勞威爾）
Luys de Narvaez：Diferencias sobre Guardame las Vacas 拉維斯（看牛歌變奏曲）
M. C. Tedesco:Sonatina for flute and guitar泰德斯高長笛與吉他小奏嗚曲
M. C-Tedesco：Capricho Diabolico (魔鬼綺想曲)
M. de Falla：Homenaje a Debussy (德布西的讚歌)
M. Guiliani：Le Papillon, Op. 30 (蝴蝶)
M. Llobet：Canciones Populares Catalanas(卡達(dá)朗民歌)
M. Mussorgsky：Pictures from an Exhibition 莫索斯基圖畫展覽會
M. Torroba：Suite Castellana (卡斯提亞組曲)
Madrigal Gavotta (牧歌風(fēng)嘉禾舞曲)
Manuel de Falla:Hommage pour le Tombeau de Debussy 費(fèi)亞德貝西之墓贊歌
Mauro Giuliani:Sonata for flute and guitar朱利亞尼小提琴與吉他奏嗚曲
Mauro Giuliani：Variations on a theme by Handel朱利亞尼（韓德爾主題變奏曲）
Nicolo Paganini：Sonata, Caprices Nos.5, 8, 24帕格尼尼奏嗚曲, 隨想曲 Nos.5, 8, 24
Nicolo Paganini:Sonatas for violin and guitar 帕格尼尼小提琴與吉他奏嗚曲
Pieza Sin Titulo (無題小品)
R. S. Brindle：Polifemo de Oro(黃金的古希臘獨(dú)眼巨集)
Robert Saxton: Night Dance 布列頓夜曲 Op.70
Roland Dyens:Tango en skai 迪恩斯探戈
Roland Dyens:Sudade No. 3 廸安斯鄉(xiāng)愁曲三號
S. Dodgson：Partita (多格森的組曲)
S. L. Weiss：Passacaglia 魏斯帕撤嘉利亞舞曲
saac Albaniz:Cordoba 阿爾貝尼滋哥多巴
saac Albaniz:Torre Bermeja 阿爾貝尼滋紅塔
saac Albaniz:Cadiz 阿爾貝尼滋卡廸斯
saac Albaniz:Mallorca 阿爾貝尼滋馬約加
V. Gomez：Triste Santuario (悲傷的禮拜堂)
W. Walton：5 Bagatelles for Guitar(五首為吉他而寫的小品)
廈門吉他網(wǎng)
|
